|
|
Los soles de septiembre
Auguste Lacaussade
Bajo estos suaves rayos de los soles de septiembre
El cielo es suave, pero pálido, y la tierra se vuelve amarilla.
En los bosques la hoja tiene el color del ámbar;
el ave ya no canta en el borde de su nido.
Del techo de los labradores han huido las golondrinas;
la hoz ha pasado sobre la espiga dorada del trigo;
ya no se oyen las alas temblorosas en el aire:
el mirlo silba solo en el fondo de los bosques agitados.
El musgo no tiene perfume, las hierbas son suaves;
la prisa en los estanques se inclina preocupada;
el sol, que se desvanece, con una cálida tristeza,
llena la llanura y las montañas y los cielos en la distancia.
Los días son cada vez más cortos; el agua que corre por el valle ya
no tiene esos ruidos alegres que deleitaban al aire:
parece que la tierra, y temblorosa y velada,
en sus primeros temblores siente venir el invierno.
¡Oh, cambio de estación! ¡Oh, leyes inexorables!
¡Qué naturaleza tan afligida! ¡Estará cubierta!
Soles de los meses felices, primavera irreparable,
adiós, arroyos y flores se cerrarán y morirán.
¡Pero consuélese, tierra! ¡Oh, naturaleza! ¡Oh, Cibeles!
El invierno es un sueño y no la muerte: la
primavera volverá para haceros verdes y hermosos; el
hombre envejece y muere, ¡no vosotros envejecéis!
Devolverás a los arroyos, mudos por el frío,
Bajo los aros frondosos sus murmullos cantores;
A los pájaros les devolverás sus nidos en el verdor;
A las lilas del valle les devolverás sus aromas.
Ah! gérmenes cautivos cuando derretes las cadenas,
cuando, de la savia de los ríos derramando el licor,
hagas que las rosas y los robles vuelvan a florecer, oh
naturaleza! con ellos hagas que mi corazón vuelva a florecer!
Haz que las esencias poéticas se sequen en mi vientre,
Vierte en mí el calor del que se alimenta el alma,
Haz que las gavillas de mis sueños florezcan en mi frente,
Cubre mis ramas desnudas con las flores de mi espíritu.
Sin la intoxicación de las canciones, mi alta y querida intoxicación,
Sin la felicidad de amar, que los días me importan!
¡Oh soles! ¡Oh primavera! ¡Sólo quiero que la juventud
cante para siempre, que ame para siempre!
|
